1
00:00:13,130 --> 00:00:18,350
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:18,350 --> 00:00:19,630
.D. 2193.

3
00:00:20,050 --> 00:00:23,830
Durante meses no habíamos oído nada sobre el
hombre cuyos crímenes nos habían llevado al

4
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
Siglo XX.

5
00:00:24,950 --> 00:00:26,130
Buenos días, señores.

6
00:00:26,590 --> 00:00:27,950
Me alegra que hayas podido venir.

7
00:00:28,910 --> 00:00:31,170
Antes de entrar, hay alguien a quien
debe reunirse.

8
00:00:32,470 --> 00:00:37,250
Aquellos de ustedes que siguen los deportes podrán
reconocerlo.

9
00:00:37,870 --> 00:00:42,350
Primo Sears, anteriormente peso pesado mundial
Boxeo.

10
00:00:45,639 --> 00:00:47,480
Láncele un puñetazo, Sr. Michaels.

11
00:00:48,940 --> 00:00:50,240
Ah, no lo creo.

12
00:00:50,480 --> 00:00:51,299
Gracias.

13
00:00:51,300 --> 00:00:52,480
Vamos, señor Michaels.

14
00:00:52,800 --> 00:00:54,140
Quien no arriesga, no gana.

15
00:00:55,000 --> 00:00:57,840
Y usted puede ganar mucho con
este emprendimiento.

16
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
Adelante.

17
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
Golpéalo.

18
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
¿Por qué me dejas hacer esto?

19
00:01:18,410 --> 00:01:20,430
Haría cualquier cosa que el Dr. Ashton me pidiera.

20
00:01:21,590 --> 00:01:23,990
El Dr. Ashton era el mejor hombre del mundo.
mundo.

21
00:01:25,230 --> 00:01:27,890
Señores, por favor síganme.

22
00:01:33,670 --> 00:01:39,190
Lo que ves es una adaptación del
Equipo que utilicé en mis residuos nucleares.

23
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
proyecto de eliminación.

24
00:01:41,130 --> 00:01:45,310
Te he invitado aquí porque estabas
ser mis patrocinadores en ese proyecto.

25
00:01:46,280 --> 00:01:52,700
Si no hubiera sido arruinado por... Bueno, nosotros
Todos sabemos quién nos lo arruinó.

26
00:01:53,500 --> 00:01:54,660
Pero eso es historia.

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,300
Y este es un proyecto mejor.

28
00:01:58,800 --> 00:02:00,360
Control mental, caballeros.

29
00:02:01,640 --> 00:02:06,320
Puedo hacer que la gente piense lo que quiero.
pensar.

30
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
Ah.

31
00:02:08,740 --> 00:02:12,220
Durante años he estado trabajando con un
sustancia química conocida como TXP.

32
00:02:13,200 --> 00:02:14,820
Esta es una variante.

33
00:02:15,660 --> 00:02:19,240
desarrollado para ser específico para el cerebro
células.

34
00:02:20,880 --> 00:02:27,780
El generador emite electromagnéticas.
ondas de frecuencia delta que transportan

35
00:02:27,780 --> 00:02:31,900
órdenes a las sinapsis del cerebro.

36
00:02:33,120 --> 00:02:35,800
¿Puedes ordenarle al cerebro qué pensar?

37
00:02:36,060 --> 00:02:42,260
Supongamos que pudiéramos controlar los ayuntamientos,
legislaturas estatales, el Congreso de la

38
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Estados Unidos.

39
00:02:43,370 --> 00:02:46,550
¿Estás diciendo que puedes controlar las mentes?
de millones?

40
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
¿Por qué no?

41
00:02:48,890 --> 00:02:53,890
TXP se puede rociar sobre aquellos populares
cereales para el desayuno. Se puede mezclar en

42
00:02:53,890 --> 00:02:55,930
Esas comidas rápidas que todos comen.

43
00:02:56,750 --> 00:03:03,270
TXP es indetectable. Dr. Isham, si usted
realmente puedo hacer todo esto, ¿qué diablos hacer?

44
00:03:03,270 --> 00:03:06,410
¿Para qué nos necesitas? no puedo hacer todo esto
todavía.

45
00:03:07,330 --> 00:03:10,490
Necesito desarrollarme más poderoso
equipo.

46
00:03:11,720 --> 00:03:13,380
Y eso requiere financiación.

47
00:03:13,880 --> 00:03:19,240
Sí, bueno, ¿cómo sabemos que puedes
¿Realmente controlar la mente de alguien?

48
00:03:20,480 --> 00:03:21,540
Primo es mi prueba.

49
00:03:22,000 --> 00:03:26,340
Un luchador borracho no te hace
proceso muy creíble, ¿verdad?

50
00:03:27,060 --> 00:03:31,440
Si quieres mucho dinero, mejor danos
la prueba.

51
00:03:32,440 --> 00:03:39,100
Supongamos que demuestro que puedo controlar
la mente de un hombre al que nunca podría sobornar.

52
00:03:40,650 --> 00:03:45,270
Un hombre que ha sido mi enemigo mortal durante mucho tiempo.
lapso de tiempo que ni siquiera podrías imaginar.

53
00:03:46,750 --> 00:03:47,930
Sabes quién es.

54
00:03:49,450 --> 00:03:52,670
Supongamos que puedo controlar la mente de Darian.
Lamberto.

55
00:03:53,670 --> 00:03:58,930
Dr. Isham, si puede demostrarnos que
puede hacer eso,

56
00:03:59,150 --> 00:04:01,750
entonces estamos en el negocio.

57
00:04:03,110 --> 00:04:04,850
Te haré saber cuándo volver.

58
00:04:05,770 --> 00:04:09,170
Y verás a Darian Lambert en forma.

59
00:04:09,770 --> 00:04:12,690
Rogar, darse la vuelta y hacerse el muerto.

60
00:04:17,709 --> 00:04:19,990
Comenzó en el futuro.

61
00:04:20,630 --> 00:04:24,810
Un científico que se vuelve hacia el mal. un tiempo
máquina llamada Trax.

62
00:04:25,270 --> 00:04:26,350
Criminales que desaparecen.

63
00:04:26,930 --> 00:04:29,150
Y un agente de la ley con una misión.

64
00:04:31,590 --> 00:04:32,990
Tiene un arma.

65
00:04:33,610 --> 00:04:35,890
Y una computadora llamada Selma.

66
00:04:36,390 --> 00:04:37,970
Buenos días, Capitán Lambert.

67
00:04:38,780 --> 00:04:41,780
Con ellos viajará a un tiempo más
inocente que el suyo.

68
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
Ahora él está entre nosotros.

69
00:04:46,620 --> 00:04:48,360
Una raza especial de hombre.

70
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
Un cazador.

71
00:04:52,320 --> 00:04:53,640
Viajando por nuestro mundo.

72
00:04:54,180 --> 00:04:56,220
Buscando fugitivos por su cuenta.

73
00:05:00,500 --> 00:05:02,060
Sabiendo que no puede volver a casa.

74
00:05:03,680 --> 00:05:05,260
Hasta que los haya encontrado a todos.

75
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
Su nombre.

76
00:05:08,010 --> 00:05:09,110
Es Darian Lambert.

77
00:05:09,570 --> 00:05:12,270
Y esta es su historia.

78
00:05:24,210 --> 00:05:29,450
Mi capitán había decidido que la manera de
relajarse entre la recuperación de fugitivos era

79
00:05:29,450 --> 00:05:30,850
empezar a jugar tenis.

80
00:05:32,090 --> 00:05:33,630
Hola, Darren. Aquí, señor.

81
00:05:35,310 --> 00:05:39,670
Tenía cierta habilidad natural, pero
Era tan competitivo que no podía soportar

82
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
perder.

83
00:05:41,770 --> 00:05:45,230
Entonces estás programado para este maldito juego.
¿Puedes ayudarme?

84
00:05:45,550 --> 00:05:47,890
Tu oponente parece ser superior.
jugador.

85
00:05:48,730 --> 00:05:50,790
Mi puntuación total es amor. es muy
vergonzoso.

86
00:05:51,230 --> 00:05:53,770
Te proporcionaré datos para mejorarte,
Capitán.

87
00:05:54,410 --> 00:05:59,930
Ahora. Lanza la pelota hasta una altura de 320.
centímetros sobre el nivel del suelo. como es

88
00:05:59,930 --> 00:06:04,450
desciende a 280 centímetros, balancea tu
raqueta a una velocidad de 60 nudos,

89
00:06:04,610 --> 00:06:08,890
Impulsando la pelota 18 grados hacia abajo.
y 30 grados a la izquierda por uno

90
00:06:08,890 --> 00:06:11,810
cancha de servicio, luego 35 grados a la derecha para
el otro.

91
00:06:12,210 --> 00:06:13,630
Lo tengo. Bueno.

92
00:06:36,270 --> 00:06:37,270
¿Me estabas molestando?

93
00:06:38,450 --> 00:06:39,490
¿Qué tipo de embolsado?

94
00:06:39,870 --> 00:06:40,870
No importa.

95
00:06:48,770 --> 00:06:52,330
¿Por qué está enojada conmigo?

96
00:06:53,030 --> 00:06:56,130
Quizás deberías aprender el significado de
la frase del argot, sacos de arena.

97
00:06:56,830 --> 00:06:58,650
Tengo una idea mejor. Me dedicaré al golf.

98
00:06:59,050 --> 00:07:01,170
¿Puedo tener la carta? Sí, sostén estos.
Señor. Gracias.

99
00:07:03,070 --> 00:07:04,070
Sí.

100
00:07:08,300 --> 00:07:09,780
Hola, juez Chilt. ¿Cómo estás?

101
00:07:10,120 --> 00:07:12,320
Presiona por tiempo, así que escucha, por favor.

102
00:07:12,600 --> 00:07:16,900
Me pediste que vigilara a nuestro no
-amigo, Dr. Mordecai Sambi, también conocido

103
00:07:16,900 --> 00:07:17,659
como el dr.

104
00:07:17,660 --> 00:07:18,700
Hamilton Isham.

105
00:07:19,060 --> 00:07:22,260
¿Estás escuchando? Como dicen en este
Siglo, puedes apostar la granja a ello.

106
00:07:23,640 --> 00:07:27,640
Se ha visto a Sambi entrando y saliendo.
la mina de carbón abandonada donde él

107
00:07:27,640 --> 00:07:29,480
su proceso de eliminación de residuos nucleares.

108
00:07:29,940 --> 00:07:31,060
¿Qué diablos está haciendo allí?

109
00:07:31,280 --> 00:07:33,860
Mi fuente informa que su equipo es
todavía en su lugar.

110
00:07:34,240 --> 00:07:36,620
Lo que está usando por ahora es...

111
00:07:36,960 --> 00:07:39,700
Desconocido. Bueno, no será desconocido para
de largo. Perdón por interrumpir.

112
00:07:40,320 --> 00:07:42,100
Tengo un jurado que regresa con un
veredicto.

113
00:07:42,420 --> 00:07:44,100
Déjeme saber lo que encuentre, Capitán.

114
00:07:47,580 --> 00:07:48,700
Selma, llévame a un avión.

115
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
Ahora.

116
00:07:52,640 --> 00:07:54,900
Capitán, ¿podemos hablar de precaución?

117
00:07:55,400 --> 00:07:57,580
Después de todo, el juez Choate es un fugitivo.

118
00:07:57,800 --> 00:07:59,300
Pero ya nos ayudó a detener a Zombie antes.

119
00:07:59,520 --> 00:08:00,359
Eso fue antes.

120
00:08:00,360 --> 00:08:02,060
Esto es ahora. Selma, yo tomaré
precauciones.

121
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
Bien.

122
00:08:05,520 --> 00:08:07,780
No hay posibilidad de resbalar de esta manera. es
hay otra entrada?

123
00:08:08,140 --> 00:08:11,340
No de acuerdo con el plan original presentado
con la Oficina de Minas.

124
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Proyectar un plan.

125
00:08:15,220 --> 00:08:16,320
Estamos aquí.

126
00:08:16,740 --> 00:08:19,000
Y como ves, este es el único.
entrada.

127
00:08:19,480 --> 00:08:23,040
Pero hay una abertura más pequeña encima del
el mío conduce hacia él.

128
00:08:25,560 --> 00:08:26,720
¿Cuál es esa apertura?

129
00:08:27,020 --> 00:08:28,360
Un conducto de ventilación.

130
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
Parece bastante estrecho.

131
00:08:30,750 --> 00:08:35,429
La escala del dibujo muestra una
diámetro de 56 centímetros. tienes 51

132
00:08:35,429 --> 00:08:36,710
centímetros en los hombros.

133
00:08:37,169 --> 00:08:38,250
Deberías arreglártelas.

134
00:08:42,190 --> 00:08:45,930
No puedo ver el fondo.

135
00:08:47,590 --> 00:08:49,430
¿A qué profundidad está el piso de la mina?

136
00:08:49,990 --> 00:08:51,730
17 metros en este punto.

137
00:08:52,090 --> 00:08:58,230
Bueno, esperemos que no suceda de repente...

138
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
¿Por qué no?

139
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
¿Está vivo?

140
00:09:40,890 --> 00:09:44,690
Te dije que no quería que le hicieran daño. tu
Los imbéciles podrían haberlo matado.

141
00:09:47,370 --> 00:09:48,750
Primo, mira si puedes despertarlo.

142
00:09:57,890 --> 00:09:58,890
¿Despertado, jefe?

143
00:09:59,970 --> 00:10:00,970
Gracias a Dios.

144
00:10:04,070 --> 00:10:05,310
Proceder con la inoculación.

145
00:10:10,400 --> 00:10:15,460
Bueno, Capitán Lambert, es bueno ver
Estás vivo y coleando.

146
00:10:16,640 --> 00:10:18,760
Eso es casi suficiente para hacerme desear
estaban muertos.

147
00:10:20,300 --> 00:10:24,000
Hable por el encaje, Capitán, por favor, así
No me perderé una palabra.

148
00:10:25,400 --> 00:10:28,960
¿Notaste que tu brazo estaba
¿Se frotó cuidadosamente antes de la inyección?

149
00:10:30,180 --> 00:10:31,700
Quiero que estés realmente saludable.

150
00:10:32,660 --> 00:10:34,280
Realmente soy tu benefactor.

151
00:10:35,360 --> 00:10:39,180
Pronto empezarás a admirarme.

152
00:10:41,160 --> 00:10:43,120
después de que comencé a admirar a Adolf Hitler.

153
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Seamos justos.

154
00:10:47,140 --> 00:10:50,060
Hitler era lo que era gracias a
factores económicos.

155
00:10:50,480 --> 00:10:54,120
No me vengas con esas tonterías. el era lo que
lo era porque era un bastardo malvado

156
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
igual que tú.

157
00:10:55,160 --> 00:10:56,360
Cambiarás de opinión.

158
00:10:57,860 --> 00:11:00,440
Te haré cambiar de opinión.

159
00:11:01,840 --> 00:11:07,220
Vendrás a buscarme un lugar bastante decente.
compañero.

160
00:11:08,420 --> 00:11:13,030
Por ejemplo, voy a dejar que te quedes
Tu pequeño amigo informático.

161
00:11:14,030 --> 00:11:15,410
Bueno, eso prueba que eres decente.

162
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
No.

163
00:11:18,370 --> 00:11:20,210
Se trata de una cuestión de interés propio.

164
00:11:21,710 --> 00:11:22,810
Las computadoras no mienten.

165
00:11:23,450 --> 00:11:27,170
Tu computadora te dirá que no pelees
conmigo porque no puedes ganar.

166
00:11:28,650 --> 00:11:33,570
Tengo un generador de ondas delta enfocado en
usted ahora y funcionando.

167
00:11:34,130 --> 00:11:38,130
Estás mintiendo ahí mismo. Un enfocado
onda delta sin TXP en mi sistema

168
00:11:38,130 --> 00:11:39,079
matame

169
00:11:39,080 --> 00:11:42,760
Pero tienes TXP en tu sistema desde el
inyección.

170
00:11:43,920 --> 00:11:49,940
Es una variante, más tóxica que la
original, por lo que debe ser infundido

171
00:11:50,100 --> 00:11:56,460
como los del momento actual -lanzamiento
cápsulas para el resfriado común.

172
00:11:58,580 --> 00:12:04,720
Pronto sentirás un brillo, una especie de
enrojecimiento temporal.

173
00:12:05,340 --> 00:12:08,600
No siento nada. Ahora, ¿qué
Demonios, ¿tienes cocinando esta vez?

174
00:12:08,680 --> 00:12:13,020
¿zombi? Ese resplandor será el primero de
muchos durante los próximos días como

175
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
el proceso surta efecto.

176
00:12:14,420 --> 00:12:20,460
Cuando esté completo, estarás viviendo.
prueba de lo que he logrado.

177
00:12:22,260 --> 00:12:23,880
Prepárese, Capitán.

178
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
¿Para qué?

179
00:12:26,280 --> 00:12:27,340
Control del pensamiento.

180
00:12:28,480 --> 00:12:34,000
Pensarás exactamente lo que te quiero
pensar.

181
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
Estoy aquí, Capitán.

182
00:12:50,190 --> 00:12:51,390
Evalúa lo que dijo Zombie.

183
00:12:52,690 --> 00:12:54,090
Está mintiendo, ¿no?

184
00:12:55,690 --> 00:12:58,590
El Dr. Zombie siempre ha hecho lo que dice.
él podría.

185
00:13:01,270 --> 00:13:02,510
Déjame decirte algo.

186
00:13:03,970 --> 00:13:07,690
Zombie puede tener una de las mentes más brillantes
de los últimos 200 años, pero no hay

187
00:13:07,690 --> 00:13:09,950
forma en que puede controlar mi mente.

188
00:13:10,270 --> 00:13:11,710
Y te diré algo más.

189
00:13:13,130 --> 00:13:14,590
Para ser justos al respecto...

190
00:13:15,660 --> 00:13:19,280
Tengo que aceptar que las condiciones económicas
en la República de Weimar a finales de

191
00:13:19,280 --> 00:13:22,440
La Primera Guerra Mundial tuvo mucho que ver
llevar a Hitler al poder.

192
00:13:23,800 --> 00:13:26,720
Capitán, ¿puedo expresar una preocupación?

193
00:13:28,040 --> 00:13:29,700
Relájate, Selma. Te dije.

194
00:13:30,820 --> 00:13:33,120
Zombie no puede controlar mi mente.

195
00:13:34,220 --> 00:13:37,240
Capitán, ya está empezando a hacerlo.

196
00:14:00,000 --> 00:14:01,460
Capitán. Capitán Lambert.

197
00:14:03,640 --> 00:14:06,140
Sé que estás despierto. ¿Por qué no hablas?
¿a mí?

198
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
¿Ver?

199
00:14:10,240 --> 00:14:12,120
He pasado al modo visual sin tu
comando.

200
00:14:12,340 --> 00:14:14,300
Debes tener algo que decir sobre
eso.

201
00:14:17,140 --> 00:14:22,460
Capitán, su EEG muestra actividad cerebral.
hasta un 75% de lo normal.

202
00:14:22,840 --> 00:14:24,880
El Dr. Thambi te está haciendo esto.

203
00:14:25,450 --> 00:14:28,490
Él está frenando tus pensamientos para hacer
le resultará más fácil conseguir el control.

204
00:14:28,750 --> 00:14:30,010
Debes resistir.

205
00:14:39,270 --> 00:14:41,210
Hola de nuevo, Capitán Lambert.

206
00:14:43,150 --> 00:14:45,390
¿Has estado pensando en lo que dije?
a ti?

207
00:14:46,890 --> 00:14:51,550
Creo que podrías tener razón.

208
00:14:51,790 --> 00:14:53,990
No puedo oírte.

209
00:14:54,760 --> 00:14:55,840
Mire al láser, por favor.

210
00:14:56,060 --> 00:15:01,400
El haz transporta sonido y luz a la vez.
maneras. Debes mirar hacia el láser cuando

211
00:15:01,400 --> 00:15:05,960
hablame. Podría conceder uno
miserable pedazo de excusa para Hitler,

212
00:15:05,960 --> 00:15:07,740
¿Qué excusa podría haber para ti?

213
00:15:08,780 --> 00:15:09,780
Muy bien.

214
00:15:10,380 --> 00:15:14,880
Agradezco incluso una pizca de concesión como
una señal de progreso.

215
00:15:16,820 --> 00:15:18,600
¿Alguna pregunta sobre el láser?

216
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Sí.

217
00:15:20,960 --> 00:15:23,260
¿Por qué lo necesitas? Estoy atado.

218
00:15:24,520 --> 00:15:26,420
¿Por qué tienes miedo de hablar cara a cara?

219
00:15:26,720 --> 00:15:28,320
No me importa correr el riesgo.

220
00:15:29,380 --> 00:15:30,520
Atado o desatado.

221
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
Aún puedes enviarme de vuelta.

222
00:15:34,080 --> 00:15:34,959
¿Cómo puedo?

223
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
De la misma manera que envías a todas tus víctimas.

224
00:15:37,340 --> 00:15:38,960
Con el tubo de proyección de pellets.

225
00:15:39,360 --> 00:15:40,580
No funciona contigo.

226
00:15:41,660 --> 00:15:44,440
Recuerda que inventaste una maldita cosa.
que lo anuló.

227
00:15:44,880 --> 00:15:50,980
A estas alturas las huellas de mi viejo amigo deben
He rediseñado su VPT para anular mi

228
00:15:50,980 --> 00:15:55,100
anulador. Y supongo que has tenido
tus feos me buscan un PPT.

229
00:15:55,760 --> 00:15:59,400
Yo lo hice, ellos lo hicieron y ellos no.
encuentra uno contigo.

230
00:16:00,100 --> 00:16:03,300
Lo cual no significa, por supuesto, que usted
no tengo uno.

231
00:16:06,280 --> 00:16:11,420
Mira, si quieres hablar cara a cara
Cara, tengo una sugerencia.

232
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
Seguro.

233
00:16:14,920 --> 00:16:17,600
Escuchemos la mente más brillante en
200 años.

234
00:16:19,020 --> 00:16:20,060
Dame el tubo.

235
00:16:21,160 --> 00:16:23,340
Prometo que no lo usaré contigo.

236
00:16:25,040 --> 00:16:30,480
Zombie, ni siquiera te lo daría.
si prometiste aguantar mucho

237
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
lugar oscuro.

238
00:16:32,800 --> 00:16:36,600
Tu torrente sanguíneo está a punto de liberarse.
otra infusión de TXP.

239
00:16:37,820 --> 00:16:39,600
Así que no te presionaré en este momento.

240
00:16:40,480 --> 00:16:42,060
Pero estoy satisfecho con nuestro progreso.

241
00:16:43,040 --> 00:16:44,420
Hablaremos nuevamente pronto.

242
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Aquí está tu luna, Selma.

243
00:16:58,320 --> 00:16:59,680
¿Te lo dije alguna vez?

244
00:17:01,160 --> 00:17:02,440
No, nunca lo hice.

245
00:17:05,800 --> 00:17:08,160
Que te pareces a alguien.

246
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
¿Como quién?

247
00:17:11,260 --> 00:17:12,260
Como mi madre.

248
00:17:12,359 --> 00:17:13,359
No te rías.

249
00:17:14,260 --> 00:17:16,460
No me reiría de eso incluso si lo fuera.
capaz.

250
00:17:17,380 --> 00:17:20,000
Le hice un dibujo de ella como quería.
ella para mirar.

251
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Y te pareces a la foto.

252
00:17:25,160 --> 00:17:26,260
Ella era hermosa.

253
00:17:29,200 --> 00:17:30,580
¿Me estoy poniendo rojo otra vez?

254
00:17:31,720 --> 00:17:32,860
Lo eres, sí.

255
00:17:33,380 --> 00:17:34,540
Puedo sentirlo.

256
00:17:36,580 --> 00:17:39,020
Puedo sentir las ondas delta golpeando
mi cabeza.

257
00:17:41,900 --> 00:17:44,380
¿Estoy perdiendo la cabeza?

258
00:17:45,240 --> 00:17:47,020
No debes creer eso.

259
00:17:47,320 --> 00:17:48,760
Debes resistirlo.

260
00:17:51,740 --> 00:17:54,880
Resistir. Resistir. Sigues diciéndome que
resistir, pero no me dices cómo.

261
00:17:55,860 --> 00:17:58,300
No encuentro esa información en mi
banco de memoria.

262
00:17:58,600 --> 00:18:02,480
No hables como una computadora. Para Dios
Por el amor de Dios, Selma, dime cómo combatir esto.

263
00:18:02,780 --> 00:18:03,780
Lo siento, Capitán.

264
00:18:04,980 --> 00:18:05,980
No sé.

265
00:18:11,160 --> 00:18:12,820
Buenas noches, Capitán Lawrence.

266
00:18:13,180 --> 00:18:15,600
¿Has estado pensando en lo que dije?
antes?

267
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
No.

268
00:18:17,660 --> 00:18:18,579
¿Por qué no?

269
00:18:18,580 --> 00:18:20,580
Porque no quiero pensar en tu
pensamientos.

270
00:18:22,800 --> 00:18:25,320
Bien. Otra señal de que estamos haciendo
progreso.

271
00:18:26,500 --> 00:18:32,260
Significa que tú, por primera vez
tiempo, me tienen miedo.

272
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
¿No es así?

273
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Ah, ven.

274
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Admite la verdad.

275
00:18:40,060 --> 00:18:41,340
Lo admitiré.

276
00:18:42,020 --> 00:18:45,000
Y ya he admitido que lo soy.
miedo de ti.

277
00:18:46,140 --> 00:18:50,220
Ahora que sabes lo que se siente ser
por miedo a alguien...

278
00:18:51,280 --> 00:18:54,460
Tienes un pequeño grano de simpatía.
conmigo.

279
00:18:54,700 --> 00:18:55,700
Pequeñito.

280
00:18:57,440 --> 00:18:59,280
Microscópico. Me parece bien.

281
00:19:00,620 --> 00:19:07,460
Pero si pudiéramos hacer crecer ese grano
como una perla en una ostra, podríamos

282
00:19:07,460 --> 00:19:08,680
algo igualmente hermoso.

283
00:19:10,680 --> 00:19:14,960
Entendiendo, tienes el poder de
elimina la causa de mi miedo.

284
00:19:16,240 --> 00:19:17,900
Entonces haré lo mismo por ti.

285
00:19:18,280 --> 00:19:18,979
Eres un infierno zombi.

286
00:19:18,980 --> 00:19:22,120
Deja de acosarme sobre el PPT porque
no te va a servir de nada.

287
00:19:23,380 --> 00:19:24,380
Sí.

288
00:19:25,920 --> 00:19:27,540
Suenas como mi padre.

289
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Mi padre.

290
00:19:31,860 --> 00:19:33,980
Me golpearía por ir al
biblioteca.

291
00:19:35,920 --> 00:19:37,580
Yo sólo tenía nueve años.

292
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Yo lloraría.

293
00:19:40,460 --> 00:19:44,160
Y él decía, basta de eso.

294
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
No lo es.

295
00:19:47,280 --> 00:19:52,500
te va a servir de algo tu padre
golpearte por estar en la biblioteca por

296
00:19:52,500 --> 00:19:59,080
lo que sea que estuviera borracho la mayor parte del tiempo
él aplastaría

297
00:19:59,080 --> 00:20:04,780
yo con sus puños hasta que no pude conseguir
arriba no lo sabia

298
00:20:04,780 --> 00:20:11,500
¿Significa algo para usted? ¿Alguien en
aplicación de la ley

299
00:20:11,500 --> 00:20:16,000
sabe que un niño maltratado a menudo se convierte
un abusador mismo entonces

300
00:20:16,750 --> 00:20:21,970
Usted admite que puede haber algunos
excusa por mis pecados.

301
00:20:23,530 --> 00:20:29,070
Ahora no, Salma. Este podría ser el
comienzo de un verdadero diálogo entre nosotros,

302
00:20:29,170 --> 00:20:34,930
en el que nos escuchamos, nos alcanzamos
otro.

303
00:20:36,030 --> 00:20:42,910
Incluso podrías convencerme de que
eres... Pero ¿cómo podemos realmente

304
00:20:44,010 --> 00:20:46,070
Te tengo más miedo.

305
00:20:48,240 --> 00:20:49,800
De lo que alguna vez fui con mi padre.

306
00:20:50,460 --> 00:20:54,260
Capitán, es el PPT al que tiene miedo.
de.

307
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
¡Selma, cállate!

308
00:20:55,880 --> 00:20:57,860
No debes ceder ante él.

309
00:20:58,720 --> 00:21:02,700
Selma, o te callas o continúas.
carga de la batería. ¡Haz tu elección!

310
00:21:04,300 --> 00:21:05,800
Elijo estar en silencio.

311
00:21:09,160 --> 00:21:14,380
Bueno... Para ayudar al diálogo,
podría...

312
00:21:14,700 --> 00:21:18,560
dejarme convencer por un pequeño punto, y yo
Espero no estar cometiendo un error.

313
00:21:19,480 --> 00:21:21,880
Capitán, no le puede pasar ningún daño.

314
00:21:23,140 --> 00:21:28,400
Lo más importante en mi vida ahora.
es que estés vivo y bien.

315
00:21:29,720 --> 00:21:30,860
Lo juro.

316
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
Puedes tener el PPT.

317
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
Guardias, a la silla.

318
00:21:39,340 --> 00:21:40,820
¿Dónde está escondido, Capitán?

319
00:21:45,610 --> 00:21:46,950
Sólo suelta una de mis manos.

320
00:21:47,630 --> 00:21:48,630
Lo conseguirán.

321
00:21:49,770 --> 00:21:50,770
Diles dónde.

322
00:21:51,730 --> 00:21:52,730
No es una posibilidad.

323
00:21:53,210 --> 00:21:54,210
¿Por qué?

324
00:21:54,870 --> 00:21:56,570
Si realmente quieres dármelo.

325
00:21:58,010 --> 00:22:01,250
Tal vez sea en un lugar personal y yo
No quiero que me manoseen.

326
00:22:02,190 --> 00:22:05,170
Vamos, zombi. Una mano. tu padre
necesitaba dos.

327
00:22:07,030 --> 00:22:08,030
Libera una mano.

328
00:22:08,670 --> 00:22:09,670
La izquierda.

329
00:22:33,230 --> 00:22:34,530
Capitán, que agradable sorpresa.

330
00:22:35,530 --> 00:22:37,850
Por qué, Selma, no me digas que te tuve.
engañado también.

331
00:22:38,310 --> 00:22:40,970
Bueno, no estoy programado para interactuar
engaño.

332
00:22:41,650 --> 00:22:43,090
Pero estoy aprendiendo de ti.

333
00:22:47,150 --> 00:22:50,070
Una de las precauciones que no pensaste
Yo era competente para tomar.

334
00:22:51,810 --> 00:22:52,810
Bien, por aquí.

335
00:22:52,890 --> 00:22:55,430
Capitán, la entrada principal es la otra.
manera. Podrías escapar.

336
00:22:56,210 --> 00:22:58,850
No way, Selma. Hicimos mucho tiempo para
esto.

337
00:23:01,960 --> 00:23:04,020
Te aconsejo que vuelvas a tu silla,
Capitán.

338
00:23:04,540 --> 00:23:07,720
No tienes el control total y Primo
es peligroso.

339
00:23:08,060 --> 00:23:09,560
Sus órdenes son matarte.

340
00:23:11,920 --> 00:23:15,440
Algunos de ustedes han investigado este violento
centinela. ¿Qué tipo de arma es esa?

341
00:23:15,700 --> 00:23:19,820
Un lanzagranadas, Capitán. te espero
será muy cuidadoso. yo no lo soy

342
00:23:19,820 --> 00:23:22,240
construido para resistir la explosión
de una granada de mano.

343
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
Tú tampoco.

344
00:23:25,820 --> 00:23:29,740
Primo, ¿por qué no pones el arma?
¿Bajar y salir de aquí?

345
00:23:30,170 --> 00:23:31,490
Será mejor que regreses a tu silla.

346
00:23:32,210 --> 00:23:34,810
No quedará suficiente de ti
discutir con nadie.

347
00:24:21,900 --> 00:24:22,719
está muerto.

348
00:24:22,720 --> 00:24:24,700
Tu y yo estamos sellando esta mina
juntos.

349
00:24:25,980 --> 00:24:27,340
¿Lo entendiste, zombi?

350
00:24:27,860 --> 00:24:31,060
El nombre del juego es Uno contra Uno.

351
00:24:45,020 --> 00:24:50,580
Espero que te des cuenta de que tu esfuerzo es
quemando el poco oxígeno que hay.

352
00:24:51,660 --> 00:24:53,500
Si te asfixias, eso es justicia poética.

353
00:24:54,140 --> 00:24:55,620
Tú causaste el derrumbe.

354
00:24:56,420 --> 00:24:57,440
¿Pero qué hay de mí?

355
00:24:58,760 --> 00:25:03,320
Estoy haciendo todo lo posible para conseguirte un largo tiempo.
un largo camino de salida.

356
00:25:04,020 --> 00:25:05,020
Ah.

357
00:25:06,120 --> 00:25:08,160
Entonces tienes el PPT.

358
00:25:09,260 --> 00:25:11,600
Y puede enviarme de regreso esta vez.

359
00:25:12,120 --> 00:25:13,760
Será mejor que lo creas, bastardo.

360
00:25:14,520 --> 00:25:17,120
Y mentiste acerca de dármelo.

361
00:25:18,720 --> 00:25:21,980
Capitán Darian Lambert. El orgullo de la
policía internacional.

362
00:25:22,680 --> 00:25:23,860
Campeón de la justicia.

363
00:25:25,080 --> 00:25:26,760
Un maldito mentiroso de poca monta.

364
00:25:27,660 --> 00:25:29,760
Quizás mi padre también fue malo conmigo.

365
00:25:30,120 --> 00:25:31,500
No bromees con eso.

366
00:25:32,020 --> 00:25:33,500
Nunca tuviste un padre.

367
00:25:33,980 --> 00:25:35,720
Vale, Sammy, tal vez lo tuviste difícil.

368
00:25:35,960 --> 00:25:37,440
Pero al menos tuviste una madre.

369
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
Mi madre.

370
00:25:40,980 --> 00:25:43,620
Ella entró en una profunda negación.

371
00:25:44,800 --> 00:25:47,460
Solía ​​llamarme mentiroso patológico.

372
00:25:47,960 --> 00:25:49,300
Eso es lo que decís todos.

373
00:25:50,040 --> 00:25:53,120
Le echas la culpa a tus madres, a tus
padres, vuestra sociedad.

374
00:25:53,600 --> 00:25:57,120
Le echas la culpa a todo y a todos
excepto tú mismo.

375
00:25:58,020 --> 00:25:59,020
Soy policía.

376
00:25:59,400 --> 00:26:00,680
Lo he oído todo antes.

377
00:26:01,300 --> 00:26:04,040
Puedes tomar tu triste historia y puedes
empújalo.

378
00:26:05,120 --> 00:26:06,720
Cometió un error, Capitán.

379
00:26:07,640 --> 00:26:09,460
Fuiste por mí en lugar de escapar.

380
00:26:10,340 --> 00:26:15,520
Ahora ambos estamos atrapados aquí, pero el
La diferencia es que estoy controlando tu

381
00:26:15,520 --> 00:26:17,060
pensamientos. Tienes razón.

382
00:26:18,030 --> 00:26:20,030
Tus pensamientos me dijeron que saliera del
correas.

383
00:26:21,170 --> 00:26:23,650
Por supuesto, tenías suficiente control para
engañarme.

384
00:26:24,530 --> 00:26:29,550
Pero no eres consciente de cuánto de
tu mente me pertenece.

385
00:26:30,310 --> 00:26:34,930
Te prometo que muy pronto tendré
todo.

386
00:26:40,810 --> 00:26:43,410
¿Quién es? Soy Michaels, Dr. Asher.

387
00:26:44,130 --> 00:26:45,810
No te preocupes. La ayuda está en camino.

388
00:26:47,920 --> 00:26:49,500
Dígales que no se apresuren.

389
00:27:00,220 --> 00:27:01,400
Modo visual verano.

390
00:27:04,780 --> 00:27:06,280
¿Cómo puedo ayudarle, Capitán?

391
00:27:07,160 --> 00:27:09,880
¿Puedes quedarte conmigo un rato?

392
00:27:11,660 --> 00:27:13,000
¿Te sientes mal?

393
00:27:13,700 --> 00:27:14,780
¿Cómo me siento?

394
00:27:18,760 --> 00:27:22,000
Solo en este lugar solitario.

395
00:27:24,460 --> 00:27:25,840
¿Qué estoy haciendo aquí?

396
00:27:28,180 --> 00:27:29,480
No pertenezco aquí.

397
00:27:30,460 --> 00:27:33,420
No pertenezco a este tiempo. yo no
pertenecer a este mundo.

398
00:27:34,980 --> 00:27:37,420
¿Qué puedo hacer aquí además de perder la cabeza?

399
00:27:38,300 --> 00:27:40,580
Si esa es una pregunta, hay una clara
respuesta.

400
00:27:41,260 --> 00:27:45,300
Puedes utilizar el tubo de proyección de pellets.
en ti mismo. Puedes enviarte a casa.

401
00:27:49,420 --> 00:27:50,420
Volviendo a casa.

402
00:27:53,860 --> 00:27:54,860
Donde pertenezco.

403
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Muy tentador.

404
00:27:57,780 --> 00:27:58,780
Muy tentador.

405
00:28:00,100 --> 00:28:01,760
Nadie podría culparlo, Capitán.

406
00:28:03,520 --> 00:28:04,640
Pero no tengo permiso.

407
00:28:05,940 --> 00:28:07,320
No estoy aquí como turista.

408
00:28:08,460 --> 00:28:09,700
Estoy aquí en una misión.

409
00:28:10,740 --> 00:28:15,620
Regresé a buscar a Zombie. lo prometí
Alyssa, elegiría a Zombie.

410
00:28:18,480 --> 00:28:20,320
Y no me iré a casa hasta que lo haga.

411
00:28:21,020 --> 00:28:22,380
Esa es una buena decisión.

412
00:28:23,380 --> 00:28:26,040
Pero tenga en cuenta que, de hecho, puede costarle su
mente.

413
00:28:26,480 --> 00:28:29,600
Lo atraparé, cueste lo que cueste.

414
00:28:33,920 --> 00:28:35,260
Hola, Capitán Lambert.

415
00:28:37,040 --> 00:28:38,380
¿Qué estás pensando ahora?

416
00:28:41,680 --> 00:28:43,620
Estoy pensando lo que quieres que piense.

417
00:28:45,620 --> 00:28:46,680
¿Y qué es eso?

418
00:28:48,210 --> 00:28:49,790
Sobre darte mi PPT.

419
00:28:51,190 --> 00:28:52,190
Bien.

420
00:28:52,430 --> 00:28:54,030
¿Y me dirás qué has hecho?
decidido?

421
00:28:55,490 --> 00:28:56,530
Te diré esto.

422
00:28:57,390 --> 00:28:59,950
Cuando llegue a ti, estarás seguro como el infierno
voy a descubrirlo.

423
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
Si llega a mí, Capitán.

424
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
Modo visual.

425
00:29:20,600 --> 00:29:23,720
Ese túnel corre hacia el norte para unirse al área.
donde está Thumbie.

426
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
Estoy en camino.

427
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
Pulgarcito. Pulgarcito. Pulgarcito.

428
00:29:39,700 --> 00:29:42,960
¿Está bien o está mal no darle a Thumbie
el PPT?

429
00:29:43,660 --> 00:29:47,760
¿La pregunta se refiere a la moralidad o
tácticas? No hago juicios morales.

430
00:29:48,020 --> 00:29:50,060
Tal vez esté mal postergar la amenaza.
su cabeza.

431
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
Tiene sentimientos.

432
00:29:52,460 --> 00:29:53,660
Es humano, ¿no?

433
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Si tú lo dices.

434
00:29:55,240 --> 00:29:57,820
Pues yo si lo digo y no tienes motivo.
dudar de mí.

435
00:29:58,920 --> 00:30:00,340
¿Qué sabes sobre el ser humano?

436
00:30:03,300 --> 00:30:07,220
Capitán, el rayo láser no
funcionando. El Dr. Sambi no puede oírte.

437
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
Lo sé.

438
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
¿Así que lo que?

439
00:30:11,310 --> 00:30:14,730
Si no estás maniobrando para burlarlo
De nuevo, ¿por qué intentas exonerarlo?

440
00:30:14,730 --> 00:30:17,350
¿él? Porque puedo entenderlo.

441
00:30:20,230 --> 00:30:22,750
Zombie pasó por cosas mucho peores que yo.
lo hizo.

442
00:30:28,170 --> 00:30:29,970
Soy sólo una persona común y corriente.

443
00:30:31,350 --> 00:30:32,350
Es un genio.

444
00:30:32,750 --> 00:30:35,630
Un verdadero genio científico.

445
00:30:36,450 --> 00:30:38,390
Supongamos que hubiera tenido una infancia decente.

446
00:30:42,250 --> 00:30:45,130
Capitán, estos no son sus pensamientos.
Estos son zombis.

447
00:30:45,410 --> 00:30:47,630
Uno de los grandes benefactores de la humanidad.

448
00:30:48,930 --> 00:30:52,370
Podría haber convertido sus talentos, terminado
hambre, aniquiló la enfermedad.

449
00:30:52,650 --> 00:30:55,210
Quizás no sea demasiado tarde. es demasiado tarde
para Elisa.

450
00:30:58,350 --> 00:30:59,390
¿Qué estás diciendo?

451
00:31:00,490 --> 00:31:02,170
El Dr. Zombie mató a Elissa.

452
00:31:02,830 --> 00:31:04,810
Ella era el único amor de tu vida.

453
00:31:05,010 --> 00:31:07,230
Todavía lo es y él la mató.

454
00:31:10,190 --> 00:31:12,850
No lo recuerdas porque todavía estás
absorbiendo TXP.

455
00:31:14,990 --> 00:31:16,190
Lo recuerdo exactamente.

456
00:31:17,910 --> 00:31:19,470
Se la envié a él.

457
00:31:20,330 --> 00:31:21,470
Llevando un transmisor.

458
00:31:23,470 --> 00:31:26,670
Zombie estaba luchando por sobrevivir y yo puse
ella en peligro.

459
00:31:28,410 --> 00:31:29,710
¿Alguien mató a Alyssa?

460
00:31:32,290 --> 00:31:33,290
Hice.

461
00:31:37,450 --> 00:31:38,630
Él está siendo...

462
00:31:45,230 --> 00:31:49,310
Debes alcanzarlo mientras todavía tienes
la capacidad de enviarlo de regreso ahora

463
00:31:49,310 --> 00:31:51,930
antes de que el TXP tenga más efecto.

464
00:31:52,230 --> 00:31:53,230
Espere, Capitán.

465
00:31:53,650 --> 00:31:57,930
El plan no es escalar aquí, pero
indica una excavación profunda un poco más allá.

466
00:31:59,810 --> 00:32:00,810
¿Capitán?

467
00:32:03,210 --> 00:32:04,970
Debe subir, Capitán.

468
00:32:08,470 --> 00:32:09,470
Selma, ayúdame.

469
00:32:10,790 --> 00:32:14,390
Muévete 39 centímetros hacia la derecha. tu
encontrará un punto de apoyo.

470
00:32:42,350 --> 00:32:44,170
¿Qué piensas hasta ahora?

471
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
Lo mismo que antes.

472
00:32:47,770 --> 00:32:48,950
Te envío de vuelta.

473
00:32:49,170 --> 00:32:53,130
¿Aún estás seguro de que sería lo correcto?
¿Qué hacer?

474
00:32:56,530 --> 00:32:57,530
No estoy seguro.

475
00:32:59,670 --> 00:33:00,750
No estoy nada seguro.

476
00:33:01,270 --> 00:33:06,290
¿No crees que sería mejor para
¿Tú y yo para hacer las paces?

477
00:33:22,640 --> 00:33:25,440
Sabes que su idea de paz es para
que le entregues el arma.

478
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Lo sé.

479
00:33:28,320 --> 00:33:30,160
Por supuesto que no se lo darás.

480
00:33:31,100 --> 00:33:32,100
De hecho, lo haré.

481
00:33:32,380 --> 00:33:36,600
Capitán, ¿puedo señalarle el
consecuencias de algo tan abyecto

482
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
No quiero oírlo.

483
00:33:40,340 --> 00:33:42,440
No podrá realizar su
misión.

484
00:33:43,160 --> 00:33:47,300
Le indicará al Dr. Sambi que
él tiene el control total, que puede

485
00:33:47,300 --> 00:33:49,900
ordenarle que haga cualquier cosa que se le presente
su mente, y lo harás.

486
00:33:50,260 --> 00:33:55,920
Muy bien, eso es todo. Ya tuve suficiente.
Carga de batería. No estoy programado para

487
00:33:55,920 --> 00:34:00,080
oponerse a tus deseos, pero por favor, no
Sepárame de ti. Ahora no.

488
00:34:00,720 --> 00:34:02,360
No cuando me necesitas tanto.

489
00:34:02,880 --> 00:34:04,840
¿Para qué necesito tu ayuda?

490
00:34:05,840 --> 00:34:07,560
¿Para que puedas intentar matarme de nuevo?

491
00:34:09,659 --> 00:34:11,639
Si eso es lo que piensas, entonces lo eres.
correcto.

492
00:34:12,699 --> 00:34:13,900
No me necesitas.

493
00:34:33,380 --> 00:34:37,679
Ahora, Capitán Lambert, ¿podría por favor
seguir el rayo láser?

494
00:34:39,080 --> 00:34:40,080
Sí.

495
00:34:41,380 --> 00:34:42,380
Lo haré.

496
00:34:51,100 --> 00:34:52,719
¿Ves la pequeña abertura?

497
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
Sí.

498
00:34:57,300 --> 00:34:58,360
Lo veo.

499
00:35:00,640 --> 00:35:05,930
Quiero que coloques... el tubo de pellets.
en la abertura y empújelo a través

500
00:35:05,930 --> 00:35:07,570
hasta caer del otro lado.

501
00:35:18,450 --> 00:35:20,010
Realmente lo hiciste, ¿no?

502
00:35:31,120 --> 00:35:33,560
que ahora harás cualquier cosa que yo quiera
hacer.

503
00:35:42,420 --> 00:35:43,420
Sí.

504
00:35:44,340 --> 00:35:45,660
Me doy cuenta de eso.

505
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
Bien.

506
00:35:48,400 --> 00:35:51,360
Te diré lo que he decidido que quiero
que hacer.

507
00:35:52,760 --> 00:35:57,360
Quiero que te suicides.

508
00:35:59,440 --> 00:36:00,440
Sí.

509
00:36:01,800 --> 00:36:03,000
Voy a suicidarme.

510
00:36:04,480 --> 00:36:05,480
Bien.

511
00:36:08,860 --> 00:36:15,800
Un suicidio responsable siempre deja un
nota, una declaración de algún tipo.

512
00:36:16,640 --> 00:36:19,660
De lo contrario, una persona inocente podría ser
culpado.

513
00:36:20,200 --> 00:36:21,840
¿Quién es inocente en este caso?

514
00:36:23,180 --> 00:36:24,360
Lo soy, por supuesto.

515
00:36:25,700 --> 00:36:27,060
¿Alguna otra pregunta?

516
00:36:27,420 --> 00:36:28,840
¿Cuándo escribo esta carta?

517
00:36:29,120 --> 00:36:30,180
Te diré cuando.

518
00:36:30,860 --> 00:36:33,420
Yo me encargaré de todo por ti.

519
00:36:34,620 --> 00:36:36,060
¿Cómo me suicido?

520
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
Muy simplemente.

521
00:36:39,020 --> 00:36:42,220
Volverás al hueco del ascensor.
y saltar.

522
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Adelante.

523
00:36:47,720 --> 00:36:50,120
Sobre tu nota de suicidio.

524
00:36:52,100 --> 00:36:53,540
¿Por qué te estás suicidando?

525
00:36:55,360 --> 00:37:00,360
Porque tú quieres que lo haga. Sí, pero debemos
estar en un terreno psicológico más firme.

526
00:37:01,610 --> 00:37:03,850
te sugiero que es porque no tienes nada
para vivir.

527
00:37:05,250 --> 00:37:06,530
¿Cómo llegamos a eso?

528
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
No sé.

529
00:37:09,970 --> 00:37:14,190
Sugiero que se debe al hecho de que de
todas las naciones democráticas del

530
00:37:14,190 --> 00:37:17,250
mundo, Estados Unidos tiene el mayor
proporción de su población en

531
00:37:17,250 --> 00:37:21,950
prisiones, pero todavía tiene una de las
tasas de criminalidad más altas, lo que significa que

532
00:37:21,950 --> 00:37:24,970
-Un enfoque duro para hacer cumplir la ley es una
fracaso.

533
00:37:26,630 --> 00:37:28,530
Y eres un duro...

534
00:37:30,480 --> 00:37:34,960
Has dedicado tu vida a poner
criminales en prisión. ¿No es eso cierto?

535
00:37:36,740 --> 00:37:38,220
Sí, es verdad.

536
00:37:39,060 --> 00:37:43,280
Entonces eres un fracaso.

537
00:37:43,860 --> 00:37:50,220
La obra que esperabas que le diera sentido
tu vida resulta ser inútil.

538
00:37:52,420 --> 00:37:54,320
¿Qué más hay para ti?

539
00:37:55,100 --> 00:37:56,360
No tengo nada más.

540
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
Ya no.

541
00:37:58,480 --> 00:37:59,480
Correcto.

542
00:38:00,970 --> 00:38:02,490
Ahora proceda al eje.

543
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
¡Capitán!

544
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
Selma.

545
00:38:09,610 --> 00:38:11,510
Pensé en ponerte en modo carga.

546
00:38:12,630 --> 00:38:14,450
Estoy haciendo lo que tengo que hacer.

547
00:38:15,610 --> 00:38:17,030
Tienes que obedecer mis órdenes.

548
00:38:17,390 --> 00:38:18,950
Eso es lo que estás programado para hacer.

549
00:38:20,050 --> 00:38:22,330
Estoy respondiendo a una anulación de programa.

550
00:38:22,870 --> 00:38:26,010
Mi misión de ayudarte tiene prioridad.
sobre todo lo demás.

551
00:38:26,350 --> 00:38:27,410
No puedes ayudarme.

552
00:38:27,630 --> 00:38:30,070
¡No puedes ayudarme! ¡No puedes ayudarme!

553
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
¡Ayúdame!

554
00:38:32,780 --> 00:38:35,220
Eres el mejor oficial de policía.
Tierra.

555
00:38:35,580 --> 00:38:37,160
No eres un fracaso.

556
00:38:37,640 --> 00:38:38,780
Sambi es un mentiroso.

557
00:38:39,340 --> 00:38:40,800
Hay verdad en lo que dijo.

558
00:38:42,020 --> 00:38:46,260
Cuando a la gente se le niega la esperanza de algo mejor
vida, ellos contraatacan. esa es la raiz

559
00:38:46,260 --> 00:38:47,360
causa del delito.

560
00:38:47,800 --> 00:38:51,380
No se puede eliminar con esposas o
rejas de prisión.

561
00:38:51,840 --> 00:38:53,900
Realmente no me queda ningún propósito.

562
00:38:55,140 --> 00:38:56,860
¿Por qué debería seguir viviendo?

563
00:38:58,560 --> 00:38:59,560
Por un rato.

564
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Alyssa está muerta.

565
00:39:09,110 --> 00:39:10,910
Alyssa nunca morirá por ti.

566
00:39:11,710 --> 00:39:12,990
Porque la amabas.

567
00:39:13,750 --> 00:39:17,030
Según la descripción en mi
banco de memoria, el amor nunca muere.

568
00:39:17,370 --> 00:39:18,470
El amor es para siempre.

569
00:39:20,090 --> 00:39:21,110
¿Por qué te detienes?

570
00:39:23,650 --> 00:39:27,590
Respecto a mi nota de suicidio, no es verdad.
que no tengo nada por qué vivir.

571
00:39:29,450 --> 00:39:30,490
Tengo a Alyssa.

572
00:39:31,150 --> 00:39:32,570
¿Cómo puedes tener una mujer muerta?

573
00:39:33,310 --> 00:39:35,630
Tengo a Alyssa cada vez que pienso en ella.

574
00:39:36,400 --> 00:39:37,480
Nunca podrás pensar en ella.

575
00:39:38,260 --> 00:39:40,320
No puedes soportar pensar en ella.

576
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
¿Por qué no puedo?

577
00:39:44,160 --> 00:39:45,420
Porque la mataste.

578
00:39:52,420 --> 00:39:55,840
Déjeme ver.

579
00:39:56,680 --> 00:39:59,000
Tienes una astilla debajo de tu
uña.

580
00:39:59,760 --> 00:40:00,760
No.

581
00:40:02,180 --> 00:40:04,040
Debes presionarlo más profundamente.

582
00:40:08,840 --> 00:40:09,840
Presione fuerte.

583
00:40:10,040 --> 00:40:12,800
Presiona hasta que duela tanto que no puedas
piensa en cualquier otra cosa.

584
00:40:13,220 --> 00:40:15,340
Deja que el dolor se apodere de tu mente.

585
00:40:15,660 --> 00:40:18,000
Entonces no habrá lugar para los zombies.
pensamientos.

586
00:40:20,200 --> 00:40:21,380
En camino, Lambert.

587
00:40:21,760 --> 00:40:22,760
Ponte en movimiento.

588
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
Presiona más fuerte.

589
00:40:24,900 --> 00:40:25,900
Muévete más rápido.

590
00:40:25,980 --> 00:40:27,640
Es tu única oportunidad. Prensa.

591
00:40:28,080 --> 00:40:29,080
Más rápido.

592
00:40:29,860 --> 00:40:31,580
Zombi, ¿por qué quieres matarme?

593
00:40:32,020 --> 00:40:33,100
Porque mataste a Elissa.

594
00:40:33,680 --> 00:40:34,700
Y yo la amaba.

595
00:40:35,000 --> 00:40:37,220
Escúchame. No mataste a Elissa.

596
00:40:37,820 --> 00:40:38,820
Sigue moviéndote.

597
00:40:39,140 --> 00:40:44,380
Ella prometió que no me harías daño. eso
Fue antes de que supiera cuánto te odio.

598
00:40:49,660 --> 00:40:54,500
No mataste a Alyssa. Él lo hizo. el
mató a Alyssa. Presiona más fuerte.

599
00:40:57,720 --> 00:41:04,020
Te odio.

600
00:41:04,780 --> 00:41:09,720
Porque incluso ahora que te controlo, estoy
Todavía te tengo miedo.

601
00:41:10,540 --> 00:41:14,340
Y nada compensará eso.
excepto verte morir.

602
00:41:15,300 --> 00:41:17,640
Morirás por tu propia mano.

603
00:41:19,080 --> 00:41:21,320
Eso es esencial para mi negocio.
intereses.

604
00:41:22,120 --> 00:41:24,080
Y es por eso que lo estoy grabando.

605
00:41:24,940 --> 00:41:27,240
Registraremos su declaración de suicidio.

606
00:41:28,120 --> 00:41:29,660
Bonito y claro, por favor.

607
00:41:29,960 --> 00:41:34,060
Me voy a suicidar porque tengo
No queda nada por qué vivir.

608
00:41:34,430 --> 00:41:35,430
Eso es suficiente.

609
00:41:36,150 --> 00:41:37,250
Ahora adelante.

610
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
Saltar.

611
00:41:39,550 --> 00:41:40,590
No lo hice.

612
00:41:42,510 --> 00:41:43,630
No lo hice.

613
00:41:44,070 --> 00:41:46,010
Dije saltar.

614
00:41:47,210 --> 00:41:48,210
¡Ahora!

615
00:42:11,600 --> 00:42:12,720
Es mucho más fácil dejarte.

616
00:42:13,460 --> 00:42:15,540
Él no me dejará caer. ¿Por qué no?

617
00:42:15,900 --> 00:42:17,280
Porque no eres un asesino.

618
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Eres policía.

619
00:42:18,940 --> 00:42:20,040
Eres un buen policía.

620
00:42:20,400 --> 00:42:22,520
No sé sobre eso. no puedo
eliminar el crimen.

621
00:42:23,100 --> 00:42:25,460
Pero seguro que puedo eliminar uno.
delincuente.

622
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
No lo hagas. No.

623
00:42:28,140 --> 00:42:29,140
Por favor.

624
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
Por favor, Capitán.

625
00:42:32,180 --> 00:42:34,380
Sácame. Por favor, por favor, por favor.

626
00:42:36,880 --> 00:42:38,360
Sargento. Está aquí, señor.

627
00:42:42,190 --> 00:42:44,910
Este hombre intentó matarme. Más como él
te salvó el culo.

628
00:42:45,250 --> 00:42:49,930
Seguro que no se parece en nada a ti.
Lo hizo caer en plena deuda.

629
00:42:50,330 --> 00:42:53,770
Usted nos solicitó fondos a través de
reclamaciones fraudulentas.

630
00:42:54,130 --> 00:42:55,150
Bueno, ¿has arrestado?

631
00:42:56,270 --> 00:42:58,630
Necesito atención médica.

632
00:42:58,990 --> 00:42:59,990
Saquémoslo de aquí.

633
00:43:02,490 --> 00:43:04,050
¿Qué tal esto, señor? ¿Estás bien?

634
00:43:04,390 --> 00:43:05,390
Bien.

635
00:43:07,030 --> 00:43:09,630
No nos gusta más que a ti.

636
00:43:10,190 --> 00:43:11,310
Nos engañó.

637
00:43:12,840 --> 00:43:15,740
Por la forma en que lo escuché, no se puede engañar a un
hombre honesto.

638
00:43:20,740 --> 00:43:24,400
Lo siguiente en la agenda, ¿dónde está mi PPT? no
Un problema, Capitán.

639
00:43:24,880 --> 00:43:27,340
He localizado el arma detrás de eso.
caso de granadas.

640
00:43:37,980 --> 00:43:41,220
Selma, ¿cuánto tiempo crees que falta para
¿Selma convence a esos tipos?

641
00:43:41,930 --> 00:43:43,550
Simplemente tienen una mejor manera de hacerlos.
rico.

642
00:43:44,010 --> 00:43:45,010
No mucho, Capitán.

643
00:43:46,010 --> 00:43:48,790
Y lo más probable es que vengan directamente
Vuelve aquí y usa este equipo.

644
00:43:49,550 --> 00:43:50,750
Prueba una nueva locura.

645
00:43:51,570 --> 00:43:53,470
Las probabilidades indican una alta probabilidad.

646
00:44:01,710 --> 00:44:03,150
Selma, ¿qué tan rápido puedes correr?

647
00:44:03,990 --> 00:44:05,310
Puedo seguir tu ritmo.

648
00:44:07,050 --> 00:44:08,050
Aquí vamos.

649
00:44:08,070 --> 00:44:09,070
Ahora.

650
00:44:30,350 --> 00:44:31,630
En su bolsillo, Capitán.

651
00:44:34,310 --> 00:44:35,310
Modo visual.

652
00:44:38,710 --> 00:44:39,890
Me tienes preocupada.

653
00:44:41,310 --> 00:44:44,590
¿Desde cuándo cambias de modo sin
mis pedidos?

654
00:44:45,250 --> 00:44:47,590
Ya que casi pierdes la cabeza,
Capitán.

655
00:44:48,210 --> 00:44:50,870
Pero te prometo que nunca te desobedeceré
otra vez.

656
00:44:52,490 --> 00:44:55,990
Selma, nunca digas nunca.